Premierul rus Vladimir Putin a răpuns ironic joi la o întrebare a corespondentului TVR la Moscova referitoare la posibilitatea ca România să încheie un contract direct cu Gazprom, eliminând intermediarii, şi a propus ca România să devină intermediarul în livrarea gazului rusesc pentru Ucraina.
NewsIn prezintă traducerea completă din limba rusă a întrebării şi a răspunsului, aşa cum se găsesc ele în transcriptul postat pe site-ul premierului rus:
"Liviu Iurea, TVR: Ştiti că noi primim gaz rusesc prin intermediul unor companii intermediare? Şi Bucureştiul încearcă permanenent să obţină (contracte de) livrări directe din Rusia. Cât de real ar fi aceasta? Aceasta este prima întrebare. A doua întrebare – se examinează varianta includerii României în proiectul South Stream?
Vladimir Putin: În primul rând, da, noi nu suntem împotrivă ca România să participe în proiectul South Stream. În al doilea rând, mă voi referi la întrebarea cu care aţi început – companiile intermediare de pe piaţa românească. Preşedintele României a ridicat această întrebare în discuţia pe care am avut-o (marţi – n.r.). Suntem de acord să trecem la relaţii directe (de livrare a gazului) cu companiile de stat. A propos, suntem de acord să facem asta şi în cazul ucrainean, suntem de acord să semnăm un contract direct cu compania de stat din Ucraina. O să vă spun un lucru surprinzător: am impresia că nu ne permit să facem asta, întrucât compania de stat din Ucraina a refuzat să accepte condiţiile ce au fost puse – 250 de dolari pentru 1.000 de metri cubi. Atunci, intermediarii au spus: "Noi vom semna şi vom rezolva totul". Tocmai acest fapt îmi şi permite să spun că în Ucraina este prea multă corupţie. Dar am şi o contraofertă pentru România, care este greu de refuzat… Transmiteţi, vă rog, preşedintelui României – tot volumul de gaz anual destinat pentru consumul Ucrainei suntem de acord să-l vindem companiei de stat din România, iar voi să-l vindeţi mai departe Ucrainei…E bună oferta?…Sper c-aţi consemnat!".
