Cele mai frumoase poezii de dragoste/ de Stelian Ţurlea

28 aprilie 2016

Traducerea volumului lui T.S. Eliot Old Possum’s Book of Practical Cats mi-a luat cam treizeci de ani. Pe parcursul primilor douăzeci şi nouă, traducerile rezultate refuzau cu încăpăţânare să reproducă ritmul sprinţar al originalului, deşi îi erau fidele până la mimetism şi mai şi rimau.

Acest articol publicat in categoria "Revista Presei" poate fi citit integral in "Ziarul Financiar".
Click aici pentru vizualiza articolul integral articolul - "Cele mai frumoase poezii de dragoste/ de Stelian Ţurlea".

Analiza de luni. Goana după materiile prime care vor schimba lumea. Cantităţile de resurse pentru materiile prime critice sunt clasificate. Ce astfel de materii prime cheie s-ar găsi în adâncurile Mării Negre?

ZF Deschiderea de astăzi la Bursă. Carmen Bobu, investitoare la BVB: Am vândut la Petrom şi am intrat pe acţiunile Electrica. La IPO-ul Premier nu particip, dar îmi îndrum prietenii să vină în piaţă cu banii pe care îi au în bănci

SUA devansează China ca cel mai mare partener comercial al Germaniei

Misterele pieţei RCA continuă. Preţurile pentru o poliţă RCA au crescut cu 15% până la 46% din aprilie 2023 până în prezent. Ce se întâmplă de fapt cu preţurile

Bursă. Micii investitori au subscris acţiuni Premier Energy de 1 mld. lei după expirarea celor 3 zile cu discount de 5%. Ei au alocate 7,2 milioane de acţiuni şi au subscris 47 de milioane

Afaceri de la Zero. Stup Edition. Roxana Mihai a renunţat la jobul din corporaţie şi a deschis Rowa Flowers, un atelier în care creează buchete şi aranjamente florale pentru evenimente

Investiţii de 420 mil. euro, susţinute cu ajutor de stat de la Ministerul Economiei, sunt întârziate de bâlbâielile din administraţie

ZF Investiţi în România! Un proiect ZF şi CEC Bank. Grupul Drăghici Dental investeşte încă 1,8 mil. euro în laboratorul de tehnică dentară de la Miroslava şi este în discuţii cu investitori pentru o extindere accelerată în Europa

Războiul preţurilor din Polonia capătă accente dramatice

Se întoarce roata? Antreprenorii români răscumpără businessurile vândute anterior unor fonduri de investiţii sau multinaţionale pentru a le repune pe picioare

Jumătate din companiile din sectorul german al construcţiilor rezidenţiale duc lipsă de comenzi

Bursă. MedLife continuă galopul în primul trimestru din an: plus 22% la cifra de afaceri şi 55% la profit. Operatorul se uită după achiziţii în 2024

Datoria Primăriei Capitalei a ajuns la 7,3 miliarde de lei. Totalul veniturilor au fost de 7,1 mld. lei în 2023, dintre care veniturile din taxe locale şi cota de impozit pe venit au fost de 6,4 mld. lei

Băncile raportează o nouă creştere a profiturilor, Bursa este la maxim istoric, consumul este din nou pe plus, cheltuielile bugetare sunt la maxim, administraţia publică se îndatorează la foc automat, iar guvernul a intrat în campanie electorală. Dar cum merge economia?

Urmează ZF ESG Summit 2024, pe 15 mai ESG from A to Z: Cum devine sustenabilitatea valoare adăugată pentru afacerea ta şi pentru economia României

Companiile poloneze se confruntă cu o penurie de muncitori sezonieri

Educaţie, stil de viaţă şi wellness. Top 30 cele mai bune universităţi din România: Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca, Universitatea din Bucureşti şi Universitatea Politehnica din Bucureşti, pe primele trei poziţii

Banca Transilvania a început anul 2024 cu o creştere de 35% a profitului net în T1, până la 913 mil. lei. Ömer Tetik, CEO, BT: „Începutul anului este încurajator şi ne arată că suntem în grafic cu obiectivele. Ne concentrăm pe creşterea volumelor”

Dan Niculaie Faranga, noul CEO la Ţiriac Holdings: Ion Ţiriac a recrutat un specialist în finanţe de la Nuclearelectrica pentru a-i conduce operaţiunile

Americanii care au anunțat exploatare și procesare de magneziu de 1 miliard de dolari în România au în vizor și zăcăminte de grafit concesionate de Societatea Națională a Sării

EXCLUSIV FOTO Mario Păun, fost consilier județean în Argeș, își extinde investițiile imobiliare în Viena, dar și pe plan local, printr-un parteneriat cu Alexandru Mănăilă, fost consultant pe Wall Street

Regenerabilele românești au atras primul investitor japonez. Un gigant nipon cu istorie de 60 de ani vine în Moldova

Surse: preşedintele american Joe Biden va impune tarife pe maşinile electrice din China

Business MAGAZIN. Ce este Marea Extenuare? După Marea Demisioneală - The Great Resignation şi Demisia Tacită - Quiet Quitting - un nou trend afectează modul în care angajaţii se raportează la muncă - The Great Exhaustion

Cele mai frumoase poezii de dragoste/ de Stelian Ţurlea

Alte articole

Tendinta ascendenta a indicilor BVB a luat o pauza, in aprilie

TradeVille: Profitul Aquila, afectat de cheltuieli

Crestere in linie pentru indici