Horia Gârbea: „Lecţia supremă a lui Shakespeare ne spune că magia este memoria”/ de Lucian Vasilescu

5 mai 2016

Iniţiat cu mai bine de şase ani în urmă, proiectul „Un Shakespeare pentru mileniul III” şi-a propus să aducă în limba română operele complete ale lui William Shakespeare. Lucrarea este, în egală măsură, necesară, ambiţioasă, laborioasă şi dificilă. Doar câţiva oameni, traducători de elită, au acceptat şi şi-au asumat această provocare.

Acest articol publicat in categoria "Revista Presei" poate fi citit integral in "Ziarul Financiar".
Click aici pentru vizualiza articolul integral articolul - "Horia Gârbea: „Lecţia supremă a lui Shakespeare ne spune că magia este memoria”/ de Lucian Vasilescu".

Alte articole

TradeVille: SAP, cu capul in nori

BVB Cresteri pe linie pentru indici

Creditul privat total pentru populaţie şi firme a mers cu frâna trasă în T1/2024, cu un ritm mediu de doar 5%, la jumătate faţă de viteza din T1/2023

Iaşiul te inspiră! Un proiect ZF/BT. Patricia Brohanschi şi Dragoş Andrei Cantea au fondat festivalul Classix cu scopul de a aduce tinerii în publicul concertelor de muzică clasică. Anul acesta au ajuns la a cincea ediţie

Suplimentul ZF Top Employers: Inteligenţa artificială, motorul transformării muncii în 2024. „Impactul inteligenţei artificiale asupra modului în care lucrăm şi, implicit, asupra companiilor noastre nu poate fi ignorat.”

Circa 373 de euro investesc, în medie, românii în fonduri mutuale pe an. Vestea bună: i-am depăşit pe bulgari. Vestea proastă: suntem pe penultimul loc din 23 de ţări. Decalajul încă este mare dacă ne uităm la alte ţări din centrul şi estul Europei

ZF Economia Verde. Adina Humă, R-Create: „E nevoie de mai multă educaţie la nivel de societate, ca să putem elimina problema ambalajelor“

ZF 15 minute cu un antreprenor, un proiect Ziarul Financiar şi Alpha Bank. Andrei Lefter, DRS Architects: Există o prudenţă în piaţă când vine vorba de noi investiţii. În rezidenţial există o încetinire în anumite oraşe, dar retailul accelerează

Ce spun antreprenorii privaţi din sistemul de sănătate: Sănătatea este o prioritate şi trebuie gândită la nivel de strategie. Nu poţi face performanţă în medicină dacă nu ai un sistem care să ofere servicii de calitate. „Este importantă colaborarea public-privat dar inclusiv colaborarea între privaţi.“

Tensiunea creşte între RetuRO, administratorul SGR, şi industria HoReCa. Restaurantele şi barurile devin un obstacol în calea recuperării ambalajelor. „Ne dorim o rearanjare a sistemului de colectare.“ Care sunt soluţiile?

Statul „doarme“ cu cazările Airbnb sub nas, o piaţă de cel puţin 180 mil. euro

ZF Agropower. Ionuţ Vochin, preşedinte, Cooperativa Argedava Novaci: Fără investiţii în tehnologie, educaţie şi cercetare în agricultură vom fi contribuitori la bugetele altora

Dobânzile mari îşi spun cuvântul: Creditul privat total pentru populaţie şi firme a mers cu frâna trasă în T1, cu un ritm mediu de doar 5%, la jumătate faţă de viteza din T1/2023. Creditele corporate în lei aveau în martie o creştere apropiată de cea pentru retail, în jurul a 6%. Creditele corporate în valută: salt anual de doar 5% în martie vs 50% în martie 2023

Afaceri de la Zero. Alexandra Istrate a pariat pe brandul de accesorii pentru animale MASH şi vrea să deschidă propriul magazin

Interviu. Daniel Badea, Clifford Chance Badea: România a devenit o ţară dezvoltată. Acum, ea poate deveni un model şi o forţă în regiunea Europei de Sud-Est

Complexul Parc Hotels din nordul Capitalei, afaceri de 63,4 mil. lei în 2023 şi marjă de profit de 17%

Raport Kearney: Băncile din România au avut o creştere a veniturilor peste medie faţă de băncile europene. Ratele ridicate ale dobânzilor au continuat să susţină un context favorabil. Băncile trebuie să fie pregătite să folosească profiturile pentru provocările viitoare

Un nou gigant auto ar putea sosi în Ungaria? Investiţiile masive chinezeşti injectează deja miliarde de euro în economia maghiară

ZF/iBanFirst Regional Business Summit, ediţia a treia. România şi regiunea trebuie să îşi îmbunătăţească brandul. Pentru expansiunea businessului e nevoie de o strategie bună, echipe bune şi networking

ZF Deschiderea de astăzi la Bursă. Alexandru Angelo, investitor la BVB: Este necesar să luăm în calcul sectorul de energie, care ne poate ajuta să depăşim momentele de incertitudine şi inflaţie

(P) Sfaturi practice pentru accesarea fondurilor nerambursabile

Jurnal bursier, 24 aprilie 2024: Şedinţă cu aprecieri pe toţi indicii de la BVB. OMV Petrom, o treime din lichiditate. Acţiunile One United Properties, minus 3,2%

Bulevardul din Capitală unde au dispărut peste noapte aproape toţi copacii. Cum au ajuns să fie mutaţi sau tăiaţi de pe o zi pe alta

Semne rele pentru „incredibila“ economie americană: falimentele accelerează, disponibilizările iau amploare. Jamie Dimon, şeful celei mai mari bănci americane se declară prudent cu privire la scenariul unei aterizări blânde

Ediţia 25 aprilie 2024 epaper

Dezvăluiri de la Lidl: Cât de departe sunt dispuşi românii să meargă românii să găsească promoţii şi oferte

Grupul Farmavet, în acţionariatul căruia a intrat în 2019 un fond de investiţii controlat de Banca de Export-Import a Chinei: „Avem un portofoliu de 3.000 de produse de uz veterinar şi vrem să extindem capacitatea de producţie“

Inginerii Continental de la Timişoara şi Iaşi lucrează computerele ce vor permite actualizări de soft la maşini, precum la telefoane mobile sau tablete

În prag de sezon estival, destinaţii turistice majore din Europa resimt din plin impactul secetei care naşte penurii de apă. În Spania, seceta iscă o cursă pentru apă între turişti şi localnici

Start-up-ul Finqware, care a dezvoltat o soluţie de integrare şi open banking, a semnat un parteneriat cu FutureWorkForce, membră a grupului de firme Arobs Transilvania Software, pentru a oferi soluţii avansate de automatizare a operaţiunilor financiare în companii